Radialix 2.12.04 build 3655 - профессиональный инструмент для локализации (перевод интерфейса на иной язык) приложений, в том числе созданных с использованием VCL. Продукт поддерживает технологию памяти переводов и позволяет выполнять автоперевод с поиском неточного (Fuzzy) соответствия. Визуальные редакторы диалогов, форм и меню, автоопределение типа компилятора, типа ресурсов и предков классов VCL, симулятор перевода и отладчик упрощают процесс локализации. Поддерживается локализация строк в коде приложения.
Основные возможности программы:
* Локализация PE32, PE32+ файлов, сборок .NET, файлов ресурсов и INI файлов
* Локализация приложений .NET, не поддерживающих стандартные способы локализации
* Локализация строк в коде приложения
* Плагины к дизассемблеру IDA
* Поддержка юникода
* Авто-перевод, в то числе с поиcком неточного соответствия (Fuzzy)
* Авто-перевод с помощью ПРОМТ 8
* Проверка корректности перевода
* Визуальное редактирование диалогов, форм и меню
* Редактор памяти переводов
* Файлы проектов - в формате XML
* Интуитивно-понятный пользовательский интерфейс
Память переводов:
Radialix 2 использует технологию Translation Memory (память переводов). Память переводов - это база данных, в которой записями являются соответствующие друг другу фрагменты на разных языках. Radialix 2 имеет функцию автоматического перевода, которая сравнивает переводимый текст с элементами памяти переводов и, в случае совпадения, заменяет его найденным фрагментом для целевого перевода. Поддерживается также авто-перевод с учетом неточного соответствия (fuzzy search) фрагментов в памяти переводов.
Поддержка UNICODE:
Для работы с текстом в Radialix 2 используется технология Unicode. Это означает, что поддерживается редактирование и создание локализованных файлов на любых языках, в том числе использующих двухбайтовые наборы символов (китайский, японский и др.).
Встроенные редакторы:
Radialix поддерживает не только редактирование текста, но и визуальное редактирование форм, диалогов и меню. Для редактирования рисунков, иконок и курсоров используются конфигурируемые внешние редакторы.
HEX-редактор больше не нужен:
Radialix поддерживает локализацию не только ресурсов, но и строк, размещенных в коде приложения - жестко-закодированных строк. В дополнение ко встроенным средствам в дистрибутив Radialix 2 включен плагин RDMAP к дизассемблеру IDA Pro от 5 версии и выше, позволяющий существенно улучшить качество поиска и возможности редактирования жестко-закодированных строк. Теперь практически для любых строк можно использовать перевод, длина которого превышает длину оригинала.
Поддерживаются следующие форматы файлов:
* исполняемые файлы Win32 (.exe, .dll, ...)
* исполняемые файлы Win32 (.exe, .dll, ...), созданные с помощью Borland Delphi (C++ Builder) версии 5 и выше
* файлы двоичных ресурсов Win32 (.res)
* сборки .NET Framework версий 1, 1.1, 2 и 3 (.exe, .dll, ...)
* файлы двоичных ресурсов .NET Framework версий 1, 1.1, 2 и 3 (.resources)
* конфигурационные файлы в формате INI
Что нового в этой версии:
* Добавлено отображение сообщений о не найденных сборках .NET.
* Исправлено некорректное преобразование строк mo файлов, если кодировка строк UTF-8 и строки msgid содержат управляющие символы.
* Исправлено некорректное сопоставление классов .NET, если имена классов содержат управляющие символы.
* Исправлена ошибка при создании ресурса WPF, приводившая к отображению сообщения о необходимости обновления ресурсов.
* Исправление разных незначительных ошибок.
Radialix - a professional tool for localization (translation into another language interface) applications, including those created using the VCL. The product supports the translation memory and allows you to search Add to inaccurate (Fuzzy) compliance. Visual dialog editor, forms and menus, auto-type compiler-type resources and ancestral classes VCL, simulator and debugger to simplify the transfer process .
Supported by the localization of PE32, PE32 and. NET files, including applications for Windows Mobile, localization resource files, and INI files. Radialix can retrieve and edit resources strings, dialogs, menus, forms, Delphi and WinForm using the built-in visual editor. For transfer of rows you can use the Add, including the search for non-precision (Fuzzy) matching, machine translation, duplicates and import the translation. Supports spell-checking and correct translation. In Radialix a built-in translation memory editor.
Unique opportunities Radialix is to support the localization of strings in the application code and forms WinForm in the code assembly. NET. This allows us to localize the applications that do not support loading localized resources. Unlike similar products Radialix allows you to create localized builds. NET, and not just build resources. Editing strings in the code can be expanded through the use of a disassembler IDA, plug-ins which are included in Radialix. Radialix supports importing and exporting translation, translation memory, files, CSV, TXT and TMX. Also, using the interface to WiX, NSIS and InnoSetup supported the creation of installers localized files.
Key features:
Localization of PE32, PE32 file assemblies. NET, resource files, and INI files
Localization. NET, do not support the standard methods of localization
Localize strings in application code
Plug-ins for IDA
Unicode Support
Auto-translation, including the Search for inexact matching (Fuzzy)
Auto-translation by PROMT 8
Checking the correctness of the translation
Edit dialogs, forms and menus
Translation Memory Editor
Project files - in XML format
Intuitive user interface Translation Memory
Radialix 2 uses Translation Memory (translation memory). Translation memory - a database in which records are relevant to each other snippets in different languages. Radialix 2 has the function of automatic translation, which compares the translated text with elements of the translation memory, and in case of coincidence, replaces it with the fragments found for the target translation. Also supported by the auto-translation based inexact matching (fuzzy search) fragments in the translation memory. UNICODE support
For working with text in Radialix 2 uses a technology called Unicode. This means that supports editing and creating localized files in any language, including double-byte character sets (Chinese, Japanese, etc.). Built-in editors
Radialix not only supports text editing and visual editing of forms, dialogs and menus. To edit pictures, icons and cursors used configurable external editor. HEX-editor is no longer needed
Radialix supports localization of not only resources but also the lines placed in the application code - hard-coded strings. In addition to the built-in into the distribution Radialix 2 includes a plug RDMAP to the disassembler IDA Pro from version 5 and above, can significantly improve the quality of search and editing capabilities hard-coded strings. Now virtually any lines you can use the translation that is longer than the length of the original. The following file formats:
executable Win32 (. Exe,. Dll, ...)
executable Win32 (. Exe,. Dll, ...), created using Borland Delphi (C Builder) version 5 and above
binary files Resource Win32 (. Res)
assembly. NET Framework versions 1, 1.1, 2 and 3 (. Exe,. Dll, ...)
Binary files resources. NET Framework versions 1, 1.1, 2 and 3 (. Resources)
configuration files in INI format
New in version:
Added display of messages are not found assemblies. NET.
Fixed incorrect conversion of strings mo files if the encoding is UTF-8 string and the string msgid contain control characters.
Fixed incorrect comparison classes. NET, if the class names contain control characters.
Fixed a bug when creating a resource of WPF, which did not display messages about the need to update resources.
Fix various minor bugs. Differences from the original version:
Removed interface languages except English and Russian
Medicine sew
retained only the Russian Help
Информация о программе: Дата: 06.11.2010 Платформа: Windows® 2000/XP/2003/Vista /7 Интерфейс: Русский/English Лекарство: Не требуется (portable) Размер: 37,31 MB.
Добавлено: 26.09.2011 в 14:36 ()
Перед тем как скачать"Radialix 2.12.04 Portable",
проверьте ВСЕ ссылки на работоспособность. На момент публикации"Radialix 2.12.04 Portable",
все ссылки были в рабочем состоянии. Внимание! Данная программа была взята в свободном распространении в сети Интернет, и предназначена только для ознакомления.
Все права на программу принадлежат eё авторам. Владельцы (администрация) сайта не несут никакой ответственности за дальнейшее использование данной программы. Если Вы являетесь разработчиком программного обеспечения, представленного на данном ресурсе и считаете,
что размещение каких либо файлов, нарушает Ваши авторские права, тогда свяжитесь с администрацией сайта,
и мы удалим эти файлы.
ВниманиеСсылки на сторонние ресурсы,
Категорически запрещены.
Главная 
Cкачать "Radialix 2.12.04 Portable"
[37,31 MB]
